-
1 жакет литейной формы
Русско-английский новый политехнический словарь > жакет литейной формы
-
2 накрывание литейной формы
Русско-английский новый политехнический словарь > накрывание литейной формы
-
3 стержень литейной формы
Русско-английский новый политехнический словарь > стержень литейной формы
-
4 корректировка формы литейной модели
Универсальный русско-английский словарь > корректировка формы литейной модели
-
5 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
6 удаление
deletion, disposal, (напр. модели из литейной формы) drawing, elimination, ejection, (чего-л. из сосуда, аппарата) evacuation, (напр. газа) expulsion, removal, stripping, venting, withdrawal* * *удале́ние с.1. ( изъятие) removal2. ( расстояние) distanceудале́ние отхо́дов — waste disposalудале́ние препя́тствий — clearance (of obstacles) -
7 разъем
( на основной плате) Stecksockel, (литейной формы, литейной модели, стержневого ящика) Teilung, Teilungsebene, Teilebene, Teilfuge, Trennfuge -
8 отливать
См. также в других словарях:
литье по газифицируемой литейной модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по газифицируемой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
формовка по выплавляемой (выжигаемой) модели — Ндп. формовка по восковой модели окраска модели обмазка модели Формовка по модели, при которой образование литейной формы осуществляется погружением выплавляемой (выжигаемой) литейной модели в жидкую формовочную смесь с обсыпкой огнеупорным… … Справочник технического переводчика
формовка по модели — Формовка, при которой рабочая полость литейной формы образуется по многократной или разовой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Выплавление восковой модели — Dewaxing Выплавление восковой модели. В литейной практике процесс удаления одноразовой восковой модели из формы; обычно выполняется расплавлением воска за счет приложения высокой температуры или растворением воска соответствующим растворителем.… … Словарь металлургических терминов
литье по выплавляемой (выжигаемой) модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по выплавляемой (выжигаемой) модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЛИТЬЁ В МАГНИТНЫЕ ФОРМЫ — способ изготовления отливок по газифицируемым (пенополистироловым) моделям. Модель помещают в опоку контейнер, засыпают ее стальной или чугунной дробью и подвергают вибрации. Форму упрочняют с помощью постоянного магнитного поля, под действием… … Металлургический словарь
ОСАЖИВАНИЕ МОДЕЛИ — способ получения литейной формы ручным способом, при котором модель ударами киянки вдавливается (осаживается) в слабо уплотненную смесь до плоскости разъема … Металлургический словарь
отъемная часть литейной модели (стержневого ящика) — Часть литейной модели (стержневого ящика), которая остается на форме (стержне) после удаления модели из формы (стержня из стержневого ящика), а затем удаляется. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ФОРМОВКА ПО МОДЕЛИ — формовка, при которой рабочая полость формы образуется по литейной модели. В зависимости от вида модели различают: формовку по неразъемной модели, формовку по разъемной модели, формовку по модели с отъемными частями, формовку по модели с… … Металлургический словарь
ФОРМОВКА ПО МОДЕЛИ С ОТЪЁМНЫМИ ЧАСТЯМИ — формовка, при которой рабочая полость формы образуется по литейной модели с отъемными частями (рис. Ф 13). Отъемные части при извлечении модели остаются в форме с последующим их индивидуальным выемом. Рис. Ф 13. Схема формовки по модели с… … Металлургический словарь
линейная усадка — [shrinkage] разница между размерами модели и полученной по этой модели отливки (при использовании разовых литейных форм) или разница между размерами рабочей полости в постоянной литейной форме и полученной в этой форме отливки. Линейная усадка… … Энциклопедический словарь по металлургии